NSL – Netzwerk Stadt und Landschaft ETH Zürich
  • Projects
      • Projects of the Chairs
        • Prof. Dr. Bryan T. Adey | Infrastructure Management
        • Prof. Dr. Tom Avermaete | History and Theory of Urban Design
        • Prof. Dr. Kay W. Axhausen | Traffic and Transport Planning
        • Prof. Dr. Francesco Corman | Transport Systems
        • Prof. Dr. Adrienne Grêt-Regamey | Planning of Landscape and Urban Systems (PLUS)
        • Prof. Dr. David Kaufmann | Spatial Development and Urban Policy
        • Prof. Hubert Klumpner | Architecture and Urban Design
        • Dr. Anastasios Kouvelas | Traffic Engineering and Control
        • Prof. Dr. Christian Schmid | Sociology
        • Prof. Milica Topalovic | Architecture and Territorial Planning
        • EiR PD Dr. Joris Van Wezemael | Spatial Transformation Laboratories (STL)
        • Prof. em Dr. h. c. Günther Vogt | Landscape Architecture
        • ETH Wohnforum – ETH CASE
        • NSL Archive
      • NSL Colloquia – The NSL Colloquia are a bi-annual presentation of exceptional work under a rotating theme determined by the inviting professor.
      • NSL Projects
        • Future Cities Lab Global
        • Urban Potential and Strategies in Metropolitan Territories
 – The Zurich Metropolitan Region as an Example (NFP65)
        • Landscape Visualization and Modeling Lab (LVML)
      • NSL Forum: Pandemie? Mitten im Klimawandel. Was bedeutet das für die räumliche Entwicklung der Schweiz? Ein Dialog.
      • Former Chairs
    Close
  • Teaching
    • Teaching
      • Bachelor and Master Degree Programmes, Department ARCH
      • Bachelor and Master Degree Programmes, Department BAUG
      • MSc in Spatial Development and Infrastructure Systems
      • MAS/CAS Spatial Development
      • MAS Urban and Territorial Design
      • MAS in Housing
      • Doctoral Programme in Landscape and Urban Studies
      • The teaching component of the NSL seeks to impart the knowledge and skills needed to develop the standard strengths of spatial planning and their interaction as well as the ability to develop strategies for the solution of spatial problems. These are central prerequisites for a responsible and successful exercise of planning functions in the service of the public commonwealth and of private companies. Especially important in fufilling these prerequisites is the quality of university-level education: graduate and post-graduate work as well as professional development in spatial, urban and landscape planning. The ETH Zurich has offered programmes such as continuing education courses and post-graduate programmes (NDS, now MAS) since 1965. The NSL (Network City and Landscape) is responsible for these courses and programmes.
    Close
  • Publications
    • NSL Newsletter – The NSL brings the experts at ETH Zurich together and also maintains a dialogue with other groups that deal with or are interested in issues relating to cities and landscapes.
    • Cover der Publikation: Erkenntnisse zum aktuellen WohnungsnotstandPublications of NSL Chairs – A complete list of publications can be reached via the following link, which also includes advanced search capabilities:
      • ETH Zürich Research Collection
    • DISP_58/3_CoverdisP – The Planning Review – The interdisciplinary scientific journal covers the topics of spatial development, urban planning, landscape and environmental planning, landscape architecture, traffic planning, and regional and environmental economics, as well as special issues on specific themes.
      • Publishing in disP – The Planning Review
      • Publisher
      • Book Review Guidelines
      • Editorial Staff
      • Latest Issue
      • facebook
    Close
  • Current
  • Contact
      • en
        • de
        • fr
        • it
      • Search

    • Close

ÖSL-Check – Ökosystemleistungen in landschaftsrelevanten Planungen

Wenn die Leistungen von Ökosystemen – auf die unsere Gesellschaft angewiesen ist – erhalten werden sollen, so sind die für ihre Bereitstellung notwendigen Ressourcen bereits in Planungsprozessen zu berücksichtigen. Wie ist es jedoch möglich, die aktuellen Forschungsresultate aus dem Bereich der Ökosystemleistungen (ÖSL) allgemeinverständlich zu kommunizieren und in eine für die Planungspraxis nutzbare Form zu bringen, so dass diese in Planungen Anwendung finden?

Ökosysteme stellen uns verschiedene Leistungen zur Verfügung: Wälder beispielsweise schützen Menschen und Infrastrukturen vor Naturgefahren, Trinkwasser wird durch Bodenorganismen gereinigt und attraktive Landschaften dienen der Erholung. Aufgrund von Entwicklungen in den letzten Jahrzehnten, wie dem Wachstum der Siedlungsgebiete, einhergehend mit Versiegelungen und der Zerschneidung von Landschaften, wird die ressourcenschonende Erhaltung der räumlichen Qualität und der Ökosystemleistungen erschwert.

In der Planungspraxis werden zahlreiche Entscheidungen zu bedeutenden räumlichen Veränderungen gefällt und die Umwelt mittels verschiedener raumplanerischer Instrumente beeinflusst. Hierbei werden vielfach Ökosystemleistungen tangiert, jedoch nicht berücksichtigt. Insbesondere durch die Einteilung von multifunktionalen Landschaften in eindimensionale Nutzungstypen (z.B. Wohnzone, Landwirtschaftszone, Naturschutzzone) steigt die Gefahr der Nichtberücksichtigung nicht explizit benannter Funktionen und Leistungen.

Obwohl das Wissen über die Wichtigkeit von Ökosystemleistungen in der nachhaltigen Entscheidungsfindung insbesondere im akademischen Bereich rasant wächst, wurde es bisher noch kaum in die Raum- und Landschaftsplanungspraxis einbezogen. Es herrscht hier ein deutliches Defizit im Transfer von Wissenschaft in die Praxis wie auch zwischen verschiedenen Disziplinen.

Um diesen Wissenstransfer zu begünstigen wurde an der Professur für Planung von Landschaft und Urbanen Systemen (PLUS) im Auftrag des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) die Online-Plattform «ÖSL-Check» entwickelt, die eine systematische Berücksichtigung von Ökosystemleistungen in der Planungspraxis ermöglicht. Mit Unterstützung von Expertinnen und Experten aus Behörden und Planungsbüros wurde dieses Werkzeug so gestaltet, dass Ökosystemleistungen in Instrumenten für konzeptionelle Planungen und konkrete Vorhaben systematisch berücksichtigt werden können. Es hilft den Anwenderinnen und Anwendern aus verschiedenen Disziplinen mit der Thematik vertraut zu werden und die Leistungen der Umwelt in Planungen einzubeziehen.

Die Plattform ÖSL-Check ist hier verfügbar.

Sven-Erik Rabe und Adrienne Grêt-Regamey

Share this...
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Email
This article has been published in the following newsletter edition:

15 | September 2012: Inter- und Transdisziplinarität

  • Inter- und Transdisziplinarität. Zur Klärung von zwei in Planung und Städtebau oft verwendeten Begriffen
  • ÖSL-Check – Ökosystemleistungen in landschaftsrelevanten Planungen
  • Torre David: Alternative Infrastructures
  • SustainCity – An interdisciplinary project in spatial and transport planning
  • Scales of Water: From Suburb to City (International Summer Academy 2012)
Kurzmeldungen
  • Republic of Common Ground
  • Smart Urban Adapt (SUA)
  • Emerging and Sustainable Cities: Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Publikationen
  • Metro/tram: Eine Perspektive für Zürich
  • Development of psychometric scales to evaluate the attitude towards risk, environmentalism and variety seeking of public transport users
  • Der Stoclet-Fries. Ein künstlicher Garten im Herzen des Hauses

Chairs

Prof. Dr. Bryan T. Adey
Prof. Dr. Kay W. Axhausen
Prof. Dr. Tom Avermaete
Prof. Maria Conen
Prof. Dr. Francesco Corman
Dr. Jennifer Duyne Barenstein
Prof. Teresa Galí-Izard
Prof. Dr. Adrienne Grêt-Regamey
Prof. Dr. Guillaume Habert
Prof. Dr. David Kaufmann
Prof. Hubert Klumpner
Dr. Anastasios Kouvelas
Prof. Freek Persyn
Prof. Dr. Christian Schmid
Prof. Milica Topalovic
EiR PD Dr. Joris Van Wezemael
Prof. em Dr. h. c. Günther Vogt
ETH Wohnforum – ETH CASE

Contact

Address
ETH Zürich
NSL – Netzwerk Stadt und Landschaft
Stefano-Franscini-Platz 5
HIL H 44.2
8093 Zürich

NSL Director
Director: Prof. Hubert Klumpner
Deputy Director: Prof. Dr. David Kaufmann

NSL Coordination
Claudia Gebert
Telephone: +41 (0)44 633 36 33

Register for the NSL Newsletter

disP Publication Office

Editor-in-Chief
Dr. sc. techn. Martina Koll-Schretzenmayr, Spatial planner ETH/NDS,
Telephone +41 (0)44 633 29 47

Editorial Assistant
Telephone +41 (0)44 633 29 69

Mailing address
ETH Zürich
Redaktion disP
NSL – Netzwerk Stadt und Landschaft
Stefano-Franscini-Platz 5
HIL H 33.2
8093 Zürich
Fax +41 (0)44 633 12 15
E-Mail

 

NSL Archive (gta)

Research and Bequest Archive for
Swiss Landscape Architecture and Spatial Planning

Consultation Requests

Mailing address
ETH Zürich
NSL Archive (gta)
Stefano-Franscini-Platz 5
HIL C 65.2
CH-8093 Zurich