NSL – Netzwerk Stadt und Landschaft ETH Zürich
  • Projets
      • Projets des chaires
        • Prof. Dr. Bryan T. Adey | Gestion des infrastructures
        • Prof. Dr. Tom Avermaete | Histoire et théorie de l’urbanisme
        • Prof. Dr. Kay W. Axhausen | Planification des transports
        • Prof. Dr. Francesco Corman | Systèmes de transport
        • Prof. Dr. Adrienne Grêt-Regamey | Aménagement du paysage et des systèmes urbains
        • Prof. Dr. David Kaufmann | Aménagement du territoire et politique urbaine
        • Prof. Hubert Klumpner | Architecture et urbanisme
        • Dr. Anastasios Kouvelas | Ingénierie de trafic et surveillance
        • Prof. Dr. Christian Schmid | Sociologie
        • Prof. Milica Topalovic | Architecture et aménagement du territoire
        • EiR PD Dr. Joris Van Wezemael | Spatial Transformation Laboratories (STL)
        • Prof. em Dr. h. c. Günther Vogt | Architecture du paysage
        • ETH Wohnforum – ETH CASE
        • Archive NSL
      • Colloques NSL – Le colloque NSL consiste en une présentation semestrielle d’un travail remarquable. Le thème est à chaque fois défini par la chaire qui invite.
      • Projets NSL
        • Future Cities Lab Global
        • Stratégies et potentiels urbains dans des territoires métropolitains d’après l’exemple de l’espace métropolitain de Zurich (PNR 65)
        • Landscape Visualization and Modeling Lab (LVML)
      • NSL Forum: Pandemie? Mitten im Klimawandel. Was bedeutet das für die räumliche Entwicklung der Schweiz? Ein Dialog.
      • Anciennes chaires
    Close
  • Enseignement
    • Enseignement
      • Bachelor et mastère, departement ARCH
      • Bachelor et mastère département BAUG
      • MSc en Développement territorial et Systèmes d’infrastructures
      • MAS/CAS Aménagement du territoire
      • MAS Urban and Territorial Design
      • MAS ETH en logement
      • Doctoral Programme in Landscape and Urban Studies
      • La connaissance des forces déterminantes pour les développements territoriaux et de leurs concomitances, mais aussi l'aptitude au développement de stratégies de solutions pour les problématiques territoriales, sont des conditions centrales pour l'exercice responsable et efficace des missions de conception au service de collectivités publiques ou d'entreprises privées. Tout aussi décisifs sont les formations universitaires initiale et continue, et le perfectionnement dans les disciplines d'aménagements territorial, urbain et paysager. L'ETH Zurich propose dans ces disciplines depuis 1965 des cours de formation continue et des cycles d'études post-diplôme (NDS, aujourd'hui MAS). Ils sont organisés par le Réseau Ville et Paysage (NSL).
    Close
  • Publications
    • Newsletter – Le NSL rassemble des experts de l’ETH Zurich et entretient un dialogue avec d’autres milieux qui traitent ou s’intéressent à des questions liées à la ville et au paysage.
    • Cover der Publikation: Erkenntnisse zum aktuellen WohnungsnotstandPublications des chaires du NSL – La liste complète des publications avec option de recherche avancée peut être atteinte via le lien suivant:
      • ETH Zürich Research Collection
    • DISP_58/3_CoverdisP – The Planning Review – La revue scientifique interdisciplinaire traite de thèmes tirés des domaines suivants: aménagement du territoire, aménagement urbain/urbanisme, aménagement du paysage et de l’environnement, architecture du paysage, économie régionale et de l’environnement, mais aussi planification des transports.
      • Publier dans disP – The Planning
      • Editeur
      • Directives pour les comptes-rendus de livres
      • Rédaction
      • Version actuelle
      • facebook
    Close
  • Actualités
  • Contact
      • fr
        • de
        • en
        • it
      • Search

    • Close

Educate Global, Teach Local

Workshop in Addis Ababa
Workshop in Addis Ababa

In an increasingly interconnected world, the question of how to adequately prepare prospective architects, urban designers and planners for an international working environment is a crucial topic. The practitioners’ challenging tasks not only include how to appropriately engage with particular conditions on the ground, but usually ask to critically reflect on established design practices as well. The chair of Prof. Marc Angélil has engaged with this subject matter by experimenting with different teaching frameworks over the past decade.

Global urbanization and international practitioners 

Embracing the reality of an international, interrelated working environment and the surge of global urbanization – particularly in the so-called Global South – two particular teaching formats have been pursued to address an array of urban settings: The Master of Advanced Studies in Urban Design (MAS UD), and Student Research & Design Workshops. While the MAS UD is a recurring year-long program allowing an international group of professionals to deal with issues of urbanization in developing territories, the Research & Design Workshops are held occasionally, providing ETH master students the opportunity for a short and intensive trip to a foreign context and to delve into a relevant urban issue. Although differing regarding time, topics and involved students, the two formats share particular attributes that could – in an analogy to the think global, act local paradigm – be described as an educate global, teach local approach.

Educating with a global attitude

Both teaching frameworks not only seek to incorporate the obvious geographical diversity that presents new contexts, unknown histories and room to reflect on cultural conventions, but also apply the term «global» to a more comprehensive understanding of design work that includes research, problem definition, interdisciplinarity and transdisciplinarity. Confronted with an array of different actors, diverse geographical settings, and – for example – political, economic and sociological issues, educating global accordingly asks design students to develop proposals through a more wide-ranging and thus global outlook.

Teaching with a local footing

In parallel, both teaching formats are naturally linked to physical localities and face-to-face encounters. Here, teaching local adheres to the fact that design and planning processes are inseparable from the tangible world – be it within the university’s design studios or in the physical environments of the respective international contexts. Resulting from personal exchanges and discussions on the one hand and embedded in a specific physical location on the other hand, «local» both means a lively exchange between teachers, students as well as other educational actors, and getting directly involved with the given context by conducting field work and cooperating with local partners and stakeholders on site.

A new generation of reflective practitioners 

Finally, fostering a comprehensive and critical design approach that merges both conceptual knowledge and tangible experiences, the described teaching formats aim at incorporating the aspect of problem definition into design processes as well. Rather than primarily focusing on problem solving, «problem setting» – as described by Donald A. Schön in The Reflective Practitioner – represents an elemental aspect when working in foreign contexts, because initially assumed challenges and problems often do not turn out to be what they appear to be at first sight. Thus, in this regard, the notion of educating global and teaching local ultimately aspires to support future architects, urban designers and planners to become a new generation of international, reflective practitioners.

Sascha Delz is an architect, urban researcher and design instructor. He currently holds a postdoc position at the Institute for Urban Design of ETH Zurich.

 

Share this...
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Email
Cet article a été publié dans le newsletter suivant:

37 | März 2018: Arbeiten im internationalen Umfeld / International Context Work

  • Tensions in Participatory Work in Countries of the Global South
  • Educate Global, Teach Local
  • Empower Integrated Research. Preferential City Making
  • Schweizer Planungsmethoden exportieren? Ein geglücktes Gedankenexperiment
  • Territories of Extended Urbanisation
Kurzmeldungen
  • Future of Urban Transportation: Flying Cars
  • New Project «Assessing Singapore’s Natural Capital» for More Informed and Sustainable Urban Land Planning Decisions
Publikationen
  • Geschichte und Perspektiven der schweizerischen Raumplanung. Raumplanung als öffentliche Aufgabe und wissenschaftliche Herausforderung
  • Sampling Kyoto Gardens. Pamphlet 21
  • Innovationen im intermodalen Verkehr
  • Increasing the credibility of expert-based models with preference surveys – Mapping recreation in the riverine zone
Aktuell
  • Schmelzende Landschaften
  • On Planning – A Thought Experiment
  • Menschen und ihr Zuhause: Demografische Veränderungen, technologische Innovationen & neue Märkte
  • Roberto Burle Marx, Landscape and Chromatic Relationships
  • Inclusive Marseille: MAS Urban Design
  • Exkursion: Limmattalbahn Schlieren
  • Spatial and Infrastructure Development
  • Den Lebensraum gestalten
  • Unpacking the City, Rolling out Urbanity. Concluding Symposium Kees Christiaanse
  • Urban­Think Tank: Inside & Out
  • Master of Advanced Studies ETH Urban Design 2018/2019
  • Management des öffentlichen Verkehrs für Grossveranstaltungen

Chaires

Prof. Dr. Bryan T. Adey
Prof. Dr. Kay W. Axhausen
Prof. Dr. Tom Avermaete
Prof. Maria Conen
Prof. Dr. Francesco Corman
Dr. Jennifer Duyne Barenstein
Prof. Teresa Galí-Izard
Prof. Dr. Adrienne Grêt-Regamey
Prof. Dr. Guillaume Habert
Prof. Dr. David Kaufmann
Prof. Hubert Klumpner
Dr. Anastasios Kouvelas
Prof. Freek Persyn
Prof. Dr. Christian Schmid
Prof. Milica Topalovic
EiR PD Dr. Joris Van Wezemael
Prof. em Dr. h. c. Günther Vogt
ETH Wohnforum – ETH CASE

Contact

Adresse
ETH Zürich
NSL – Netzwerk Stadt und Landschaft
Stefano-Franscini-Platz 5
HIL H 44.2
8093 Zürich

Direction NSL
Directeur: Prof. Hubert Klumpner
Représentant du directeur: Prof. Dr. David Kaufmann

Bureau de coordination NSL
Claudia Gebert
Téléphone: +41 (0)44 633 36 33

Inscrivez-vous à la newsletter NSL

Rédaction disP

Rédactrice responsable
Dr. sc. techn. Martina Koll-Schretzenmayr, aménageuse territoriale ETH/NDS,
Téléphone +41 (0)44 633 29 47

Assistance de rédaction
Téléphone +41 (0)44 633 29 69

Adresse
ETH Zürich
Redaktion disP
NSL – Netzwerk Stadt und Landschaft
Stefano-Franscini-Platz 5
HIL H 33.2
8093 Zürich
Fax +41 (0)44 633 12 15
Adresse électronique

Archive NSL (gta)

Archives de recherche et posthumes pour l’architecture du paysage et l’aménagement du territoire suisses.

Recherche

Adresse
ETH Zürich
NSL Archive (gta)
Stefano-Franscini-Platz 5
HIL C 65.2
CH-8093 Zurich