L’aménagement du territoire formule les règles du jeu relatives à la conception de l’espace de vie. Pour les mettre en application, il doit pouvoir s’appuyer sur des instruments efficaces, par exemple la possibilité de limiter les zones à bâtir ou de les transférer d’un lieu à un autre. Le paysage doit être épargné par la construction.
Réalisé avec l’aimable soutien de la SRG et de la cinémathèque suisse.
Lieu: Glattal, canton de Zurich; Olten
Interview: Wilhelm Natrup, aménagiste cantonal, Zurich,
Jörg Amsler, Office fédéral de l’agriculture